有るべきの英語

お前が気に食わなくても構わんが これが有るべき姿だ例文帳に追加

Now, you don't have to like it, but that's how it's gonna be. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本では父子の間に有るべき親しみが欠けているようだ例文帳に追加

In Japan, there seems to be wanting that intimacy which ought to subsist between father and son.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう有るべきだったんだが 調査で分ったのは 彼女がブレーキを踏まなかった事例文帳に追加

You know, it had to be, but... investigation revealed that, uh, she didn't step on the brake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向後に於ては、其の器用を撰び、戒臈相積み智者の聞へ有らば、入院の儀申し沙汰有るべき事。例文帳に追加

From now on, monks should be selected for their virtue and have enough experience and knowledge before asking for the Nyuin ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有るべき位置にパターンが無い場合、そのパターンに対応するノズルを不吐出と判断することができる。例文帳に追加

When the pattern is not in place, the nozzle corresponding to the pattern can be determined not to eject the ink. - 特許庁

そして、制御部４３は、合成すべき合成画像が有ると判定された場合に、そのラインのどのドット（画素）に合成画像を合成すべきであるかを示すアドレス情報を算出する。例文帳に追加

When it is determined that the composition image to be composed exists, the controller 43 calculates address information indicating which dot (pixel) of a line an integration image is composed to. - 特許庁

実朝は成朝が受領を所望していた事を聞くとかえって「早くこれを尋ね出し恩赦有るべき」と述べる。例文帳に追加

Sanetomo heard that he wanted to be juryo (provincial governor) and said, 'You should search him out and give him a pardon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直前に認証しておくべき他の利用認証システム１Ｂが有る場合、利用認証システム１Ａが直前に認証しておくべき他の利用認証システム１Ｂに対して認証確認のフローを渡す。例文帳に追加

When the other use authentication system 1B to be authenticated just before is present, the system 1A delivers a flow of authentication confirmation to the other system 1B to be authenticated just before. - 特許庁